» News

Bahrain Public Prosecution Accuses Lawyer of Al-Hayiki’s Family of Spreading False Information

2016-08-16 - 2:50 p

Bahrain Mirror: The Bahraini Public Prosecution accused the family of martyr Hassan Al-Hayiki of "spreading false news," after he announced that Al-Hayiki's corpse had "cuts and bruises that confirm without doubt that there is criminal suspicion behind his death."

The head of the Northern Governorate Prosecution Adnan Fakhro said that the public prosecution investigated "the case in which a lawyer publicly spread false information surrounding the death of a pre-trial detainee at Dry Dock prison on July 30, 2016," adding that "the investigations concluded that the death was a result of natural causes and there was no criminal suspicion."

He further claimed that the lawyer was interrogated and faced with evidence proving that the detainee died of natural causes.

The prosecution alleged that the lawyer "said he received the information he had revealed from other persons without confirming their validity [...] and thus the public prosecution raised against him the charge of publicly spreading false news for the purpose of incitement, and ordered his release on the condition of staying at specified place of residence."

 

صرح رئيس نيابة المحافظة الشمالية عدنان فخرو بأن النيابة العامة حققت في واقعة قيام محامي بنشر أمور كاذبة بشأن واقعة وفاة أحد المحبوسين إحتياطياً بتوقيف الحوض الجاف بتاريخ 30/07/2016م, والتي انتهت تحقيقات وحدة التحقيق الخاصة إلى حفظها, لما ثبت من أن الوفاة كانت طبيعية ولم تنطوي على ثمة شبهة جنائية. وتشير تفاصيل الواقعة فيما صرح به المحامي لأحد الصحف المحلية بتاريخ 11/08/2016م من أن هناك جروح وكدمات على جسد المتوفى تؤكد بما لا يدع مجالاً للشك لوجود شبهة جنائية وراء وفاته, حيث باشرت النيابة العامة إستجواب المذكور حول ما صرح به وواجهته بالتسجيل المرئي والتصوير الفوتوغرافي لجثة المتوفي قبل وبعد عملية التشريح, والتي تظهر بجلاء عدم وجود إصابات به, وكذا واجهته بتقرير الطبيب الشرعي بشأن الكشف على المتوفى والثابت منه عدم وجود إصابات به وأن وفاته كانت طبيعية وسببها نوبة قلبية, فقرر المتهم بأن المعلومات التي صرح بها استمدها من أشخاص آخرين ولم يتأكد من صحتها, وأن التسجيل المرئي والصور التي عرضت عليه بالتحقيق والملتقطة للمتوفي قبل وبعد عملية التشريح تطابق ما عاينه بنفسه من عدم وجود ثمة إصابات بالمتوفي خلافاً لما تم التصريح به لأحد الصحف, فوجهت إليه النيابة العامة تهمة نشر أمور كاذبة بأحد طرق العلانية بقصد التأثير فيمن يناط بهم الفصل في الدعوى الجنائية, وأمرت بإخلاء سبيله بضمان محل إقامته.

A photo posted by Bahrain Public Prosecution (@bppbahrain) on Aug 14, 2016 at 5:30am PDT

 

Arabic Version

 


Comments

comments powered by Disqus