مرآة البحرين: قال المقرر الخاص بالتعذيب التابع للأمم المتحدة خوان منديز إنه "في حالة قضية البحرين ما زلنا نتلقى معلومات جديدة يومياً عن اعتقالات وسوء معاملة واستخدام مفرط للقوة في قمع المظاهرات".

وأكد منديز، في بيان، إنه "لا يوجد هناك أي قرار إيجابي بشأن الأحكام القضائية والإدانات حيث تم الحصول على اعترافات وتصريحات أخرى تحت التعذيب"، مشيرا إلى أنه "سيواصل متابعة التطورات في البحرين بناءاً على معلومات من مصادر عديدة"، قائلاً: "يمكني ومكتبي تحليل المعلومات بشكل أفضل إذا كان بإمكانه زيارة البحرين".

من جهته، أشاد مدير "المنظمة الأميركية للديمقراطية وحقوق الإنسان" في البحرين حسين عبدالله بتصريحات منديز هذا الأسبوع أمام اللجنة الثالثة للأمم المتحدة عن إلغاء زيارته المزمعة للبحرين لتقييم التعذيب والمعاملة القاسية للمعتقلين". كما أشاد عبدالله بمداخلات عشرة دول أعضاء آخرين في الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي "دعمت للسعي الدؤوب لمنديز للقيام بعمله على الرغم من عقبات حكومة المنامة، ودعم التزامه المستمر بمراقبة وتسليط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان في البحرين".

• نسخة "بي دي اف"