مرآة البحرين: نشرت صحيفة "أخبار الخليج" في عددها الصادر اليوم الإثنين (19 مايو/أيار 2014) اعتذارا حول خطأ بشأن تصريح للموظف السابق في السفارة الأميركية محمد كياني نشرته الصحيفة في عددها أمس الأحد (18 مايو/أيار 2014)، وأرجعت الخطأ إلى "الترجمة وفجوات اللغة".

وأوضحت الصحيفة "نشرت خطأ عبارة "لقد شاركت في طبخ التقارير المتجنية ضد بلدي"، والصحيح هو "لقد شاهدت عملية طبخ التقارير المتجنية ضد بلدي" وهذا هو تنويه منا بذلك".

وكانت المحامية فاطمة الحواج قد أعلنت، أمس الأحد على حسابها على "تويتر"، أنها سترفع قضية ضد كياني أمام النيابة العامة بتهمة "خيانة بلده بتصريحه في جريدة "أخبار الخليج" اليوم وسأطلب تطبيق أحكام المادة 122 من قانون العقوبات".